Helt siden jeg var liten, sa folk at jeg var sta.
For meg har det alltid handlet om prinsipper.
Landet står overfor sitt første demokratiske valg på 15 år.
De stikker. Løp, løp!
Nå bør du være bekymret.
Basert på en sann historie
Dumme drittsekker.
Ta ham.
Tre dager tidligere
Jeg kom til Peru på grunn av bølgene, men jeg elsker også latinske kvinner.
Hvis du er en gringosurfer i Peru er du konge, ble det sagt.
Da møtte jeg henne.
Lærerne har streiket i flere uker.
Jeg er fri.
Du liker å løpe, ikke sant?
- Få ham vekk. - Ta av skoen hans.
- Hva? - Ta av skoen hans.
Faen ta deg!
Hva gjør du? Nei! Nei, vær så snill!
Ikke gjør det!
Nå kommer du ikke til å løpe igjen, gringo.
EL SEXTO FENGSEL FOR MENN
Hva er dette?
Han stakk, men jeg tok ham.
- Han brakk tåen min. - Hvem ba deg snakke?
Wayne Reed Montgomery. Amerikaner?
Gutierrez, fjern håndjernene. Vask buksene hans.
- Mener du det? - Jeg ønsker ikke å gjenta meg selv.
Du glemmer visst at jeg eroffiser og politietterforsker i PIP.
Burde jeg bli imponert?
Buksepisser.
Fy pokker...
Ja, i byen. Jeg ringer deg senere.
Sett deg.
- Vet du hvorfor du er her? - Nei, jeg har ingen anelse.
IMMIGRASJONSDEPARTEMENTET
- Ditt fulle navn, takk. - Wayne Reed Montgomery.
- Når kom du til Peru? - For omtrent fire måneder siden.
- Hvorfor har du blitt så lenge? - Jeg har en kjæreste.
- Du liker peruanske jenter? - Ja, men én er nok.
Morsomt. Jeg liker amerikanske jenter.
Charlies engler.
- Tar dette lang tid? - Slapp av.
Hei, vi har et lite problem.
- Du jobbet med utløpt visum. - Det er derfor jeg er her.
Ja. Vi kommer ned med en gang.
- Hvorfor prøvde du å rømme? - Fordi jeg var redd.
- Da har man vanligvis noe å skjule. - Jeg skjuler ikke noe, min herre.
Vi må undersøke før vi utviser deg.
Jeg diskuterer saken med det amerikanske konsulatet.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si, pappa. - Vil du ikke ha noe å spise?
Nei, jeg er ikke sulten.
Lenge leve proletariatet! Ned med militærdiktaturet!
Ned med kapitalistisk utbytting! Lenge leve folkets kamp!
Kamerater! La oss kjempe for å få bort amerikansk kapitalisme.
En applaus for revolusjonen, kamerater!
- Fra USA? - Ja.
- Hvorfor er du her? - Utløpt visum, tror jeg.
- Hva heter du? - Wayne Montgomery.
Jeg heter Jaime Luna. Leder av organisasjonskomiteen.
- Hyggelig å treffe deg. - Velkommen, Wayne.
Vi er mange, fengselet er lite.
For å opprettholde orden, hygiene og anstendighet, har vi visse regler.
Først rengjør vi fengselet tre ganger om dagen.
Vi skrubber, renser og desinfiserer.
Er hjemmet ditt rent, er sinnet klart.
Banning er forbudt. Vi er ikke kriminelle.
Vårt språk bør gjenspeiler vår disiplin og våre intensjoner.
Tre. Det er flere menn enn senger. Du kan sove med en kamerat.
Den beste måten er å sove anføttes.
Det kan være ubehagelig om ikke kameraten har god fothygiene.
Alle må vaske føttene før sengetid.
Du kan sove med Nicaragua.
Reis deg.
Nicaragua. Han skal sove med deg.
Stå opp. Vi har arbeid å gjøre.
Hei.
- Kissinger! Har du pornoblader? - Pornoblader? Nei.
Jeg har ingen.
Kissinger. Ikke gå.
Ikke vaske føttene. Drepe deg... som en gris.
Vet du hva en gris er?
Mens du drømmer om amerikanske... fitter.
- Forstår du? - Hvor er toalettet?
Luna, hvem er den nye rekrutten?
- En venn fra USA. - En gringo?
Nok en sosialist som skal redde undertrykte folk.
Gringo, kom hit.
- Når spiser vi? - Spiser?
Du kan spise Nicaragua hele natten om du vil.
Her gringo, Peruansk øl.
- Det er jævla piss. - Fjellfolk drikker sin egen piss.
Du trenger humor for å være her, ellers blir du gal.
Er du sint på meg, gringo?
- Jeg er piss-sur. - Hva gjør en amerikaner her?
Ja, si det?
- Hva sitter du inne for? - Jeg er lærer.
Det er ikke håp for Peru.
Vi streiker. Se her.
- De tok deg også. - Ja.
Hare Krishna. Hvorfor spiser du ikke?
- Hva skjer med deg? - De skulle ringe konsulatet.
Du kan ikke stole på noen her. De vil bare ha dine dollar.
- Har du ikke penger, er du ferdig. - Men jeg er amerikaner.
- Ja, men du er i Peru. - Hva er dette?
Et råttent fiskeøye, tror jeg.
De spionerer på deg. Politiet har øyne overalt.
Velkommen til El Sexto, gringo. Et hjem borte fra hjemme.
- Jeg er Wayne. - Som Bruce Wayne, Batman.
- Som John Wayne. - Walter, Walter Matthau i Bad News.
Chino!
- Har du sett Wayne? - Nei, vi skulle ha surfet i går.
- Jeg trodde han var sammen med deg. - Nei, det var han ikke.
Hør etter! Alle ut nakne! Nå!
På alle fire, gringo.
La oss se hva vi har her.
De nye gutta. Ferskt kjøtt.
Hvitt kjøtt.
Ta på tærne! Nå!
Stinkende Kissinger. Har du vasket føttene?
Sov godt.
Nydelig promp, gringo.
Kamerater. Kan dere vennligst være stille?
Vi har en lang, hard dag foran oss.
Ikke fjert. Det er dårlig oppførsel.
Stopp torturen! Nå!
Det skjer hver natt. Bli vant til det, gringo. Herr Wayne.
Herr Montgomery. Cathleen Powers, amerikansk konsul.
Sett deg.
- Jeg er så glad du er her. - Det ser ut som om du hadde uflaks.
Du kan si det. Når slipper jeg ut herfra?
Du må vite at vi ikke kan blande oss i deres rettssystem.
A. Jeg vil være sikker på at dine menneskerettigheter ikke brytes.
B. Jeg kan hjelpe deg å kontakte din familie.
C. Jeg kan hjelpe deg å få en engelsktalende advokat.
- Hvorfor trenger jeg en advokat? - Narkotika er et alvorlig lovbrudd.
Besittelse? Jeg er her fordi visumet mitt er utløpt.
Jeg har ikke tid til å leke.
Du motsatte deg arrest og Gutierrez viste meg vesken med masse kokain.
Nei, jeg er ikke narkolanger, jeg er lærer.
- God morgen, elever. - God morgen, herr Wayne.
Hva har du i vesken din?
Jeg skulle surfe klokken fire. Det er bare sakene mine.
En gang til. Hva er i vesken din?
Shorts, en t-skjorte og flip-flops.
Jeg forstår.
Vent her.
Jeg er ikke narkolanger.
De har allerede krenket menneskerettighetene mine.
De holdt meg og denne Gutierrez gjorde dette.
- Dette er ikke klokt. - Senk stemmen.
Unnskyld.
- De er dyr. - Du motsatte deg arrestasjon.
Det er ikke et brudd på menneskerettene.
Jeg var redd og visste ikke hva som skjedde.
- Du vil jeg skal kontakte familien. - Nei!
Ok. Gjør hva du vil.
Jeg anbefaler deg å skaffe en advokat så snart som mulig.
Hvorfor ikke ringe foreldrene dine? Vil du sitte inne i 20 år?
- Ta meg til dommeren nå. - En dommer?
Du kommer ikke til tinghuset før jeg sier det.
Oberst Ramos, du vet at det er min jobb-
- sikre at du behandler amerikanske borgere godt.
- Jeg er klar over det. - Bra, for vår høyeste prioritet...
Jeg kan forsikre deg-
- at jeg vil ikke la noe sånt skje på min vakt.
Da har du ikke noe imot om jeg sjekker nå og da?
- Gjør det du vil. - Det skal jeg.
- Hva er det? Du har penger. - Nei, det har jeg ikke.
Dra til helvete.
- Walter. - Hva har skjedd?
- De plantet narkotika i bagen min. - Jeg sa at de vil ha pengene dine.
- Er ikke alle amerikanere rike? - Jeg er det ikke.
- Bare betal dem. - Nei, jeg gjør ikke det.
Det er bare penger. Hvordan tror du jeg kommer ut herfra?
Det er ikke rom for stolthet.
Gardo, i tillegg til lærernes streik-
- er det viktigste spørsmålet nå den colombianske grensen.
18 drap i 16 dager.
Colombiansk mafia betaler folk for å ta kokain over grensen.
Noen bruker pengene og blir drept når de kommer tilbake.
- Har du noen colombianske fanger? - Ikke som jeg vet.
Jeg er overbevist om at det vil være bedre-
- etter valget når vi får en sivil regjering igjen.
Som jeg sa, alle her er positive til beordringsønsket.
Charo savner familien. Det er vanskelig for henne å bo i Lima.
Du kan vende tilbake til Tacna og overvåke den sørlige grensen.
Det er min drøm, general. - Vi er ferdige.
Hold øynene åpne.
Du har store problemer.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Vi har en statsfange her som du kanskje kjenner, Nicaragua.
Jeg kjenner svinet. Jeg deler køye med ham.
Vi tok ham i Cusco. Han sier at han er fra Nicaragua. Vi tror ham ikke.
- Se om du kan finne ut noe. - Hvorfor?
Vil du ikke komme ut?
- Jeg blir løslatt. - Gratulerer.
Vær sterk. Ikke la dem vinne.
Kan du ringe noen for meg?
Ok, fortell henne... Nei.
Ring denne karen.
Bare fortell ham hvor jeg er.
Lykke til.
- Nå er han fri. - Fri?
Dette er en farse, gringo.
Hva er forskjellen? Se hvor tilfredse de er med de daglige oppgavene.
Det er alltid noen som har kontroll over dem uansett hvor de er.
Forstår du, gringo?
Godt å se deg igjen, herr Montgomery. Hvordan er foten?
- Hvordan går saken min? - Dette er Rafael Horno.
En kvalifisert advokat. Han arbeider for ambassaden.
- Hvordan har du det, Wayne? - Horno har hjulpet andre amerikanere.
Jeg så at du ikke har vært framstilt ennå.
- Det er heldig for deg. - Det er vanlig når de lukter penger.
Det er mange her har som har sittet inne i 10 år uten rettssak.
I ditt tilfelle, vil vi være i stand til å få deg hjem på et blunk.
Hva betyr det?
$10000 til å begynne med. Det er inkludert mitt honorar.
Er det alt du kan gjøre for meg? Hvor får jeg $10000 fra?
Familien din?
Som du vil. Jeg har gjort min jobb.
Jeg venter utenfor.
Wayne, du må være smart nå.
Jeg ringer ikke far.
I USA er du uskyldig til det motsatte er bevist.
Her gleder Napoleon-koden. Vet du hva det betyr?
Du er skyldig til du kan bevise det motsatte.
Jeg er ikke skyldig, min herre.
Ikke la det bli en rettssak. Det er et spill.
Det er mye bedre med et forlik.
Tenk på det.
Namaste!
Jenter.
Hvorfor har de satt meg her med deg?
Med meg? Jeg vet ikke. Fortell meg, du.
Du er en jævla løgner.
- Jeg tror du er den falske. - Hva vil Ramos?
Han er gal. Jeg vet ikke. Hvor er du fra?
- Hvor er du fra? - Hva er navnet mitt, soper?
N-I-C-A-R-A-G-U-A.
Det er sant, jeg glemte det.
Jeg har vært der. Jeg var der... i -77.
Det var før revolusjonen.
Kjenner du plaza Cinco de Abril i Managua?
- Ja, og? - Jeg møtte en jente der.
Hun var helt utrolig. For noen kvinner.
- Vet du om fontenen? - Ja, ja.
Det er ingen plaza Cinco de Abril.
Hvor er du fra, mann?
Jeg er fra Nicaragua.
Du er ikke en av oss. Stikk herfra.
Kamerat, Luna, mister du kontrollen?
Han er bare forbannet fordi han må sove ved siden av meg.
Takk for at du hjelper meg.
Jeg er så sulten.
- Han kommer til å ta igjen. - Jeg tror ikke på hevn.
- Jeg gjør det. Tror du på å spise? - Ja, det gjør jeg.
Hva heter du? - Jeg heter York.
De kaller meg Jorge.
Har du ikke et krishna-navn? Hva er det?
- Sachinandana. - Sachinandana.
Jorge.
- Liker du ikke fisk? - Jeg er vegetarianer.
- Vil du ha mine poteter? - Takk, men jeg kan ikke spise så mye.
- Hvorfor er du her? - Jeg hadde ikke legitimasjon på meg.
Det er sykt. Du kan dø her på grunn av det.
Om du dør når du sier Guds navn, så befris man og ender opp i nirvana.
Håper de har bedre mat der.
Jeg vil vise deg en hemmelighet.
Herregud. Det er utrolig.
- Hvor fikk du frøene fra? - Jeg hadde dem da jeg ble anholdt.
Dette er mitt offer til Krishna.
Det er Atuki.
Jeg har gitt alt navn i henhold til deres natur.
- Det er Bala. - Denne?
Ja.
Mor var en operasanger.
Når fangene skriker om natten hører jeg min mor synge arier.
- Det er vanskelig. - Lima ble kalt hagenes by.
Det er en mørk sky over Peru nå.
Jeg beholder disse til hagene kommer tilbake.
Opp, tid for å jobbe! Flytt den! Gringo, på med skoene.
Kom an, Nicaragua.
Opp med dere!
- Hvem? - Det er han.
La meg være!
- Slipp meg! - Kom an!
Din jævel, slipp meg!
Du er den neste, gringo.
Kom her, Hare Krishna.
- Kom her. Jeg skal lære deg noe. Ok? - Ok.
Stå der. Er du klar?
Hva er det du gjør?
- Jeg skal lære deg å kjempe. - Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke.
Jeg vet det. Det er ingen fare.
- Slik, ok? - Ok.
Nå er det din tur.
- Jeg vil ikke. - Kom igjen.
For pysete. En gang til. Stå her.
Sånn. Kom igjen.
Kom igjen!
Du har skjønt det.
Opp, opp, opp. Deretter ned midten. Bøy.
Hele veien ned. Rør, rør, rør.
Wayne er i fengsel... For narkotika.
- Umulig, Chino. - En fyr som slapp ut, ringte meg.
- Hva slags fyr? - Han sa at han het Walter.
- Lyst til å prøve? - Jeg knuller bare kvinner.
Hva er det med deg? Skammer du deg for landet ditt?
- Har din mor forlatt deg? - Hold kjeft!
- Faen ta deg! - Hold kjeft!
Du er en bløff.
Der er du.
Mi patita Cornejo og jeg har en diskusjon.
Ha sier at ingen kan være under vann i mer enn to minutter.
Noen kan, mener jeg.
For eksempel, en ung en, en som liker vann.
En surfer, en som du.
Jeg tror noen som du kan være under vann i mer enn to minutter.
- Dere kan ikke. Det er tortur. - Du tar feil.
Det er bare et vennlig veddemål.
Jeg regner med deg. Du er som en fisk. Det vil være moro for deg.
- En, to, tre... - Det er ikke slik man teller, idiot.
Man teller sånn. En... to...
...tre...
Wayne, jeg beklager. Vi må gjøre det igjen. Ikke skyld på meg.
Cornejo talte ikke riktig. OK...
En... to...
...tre...
- Jeg har penger. - Hvor?
- I leiligheten min. - Kom igjen.
- Hvor er pengene? - Den øverste skuffen.
Var det alt?
- Du tok oss helt hit for $186? - Det er alt jeg har.
- Hvor tar dere ham? - Vi bringer ham tilbake.
- Fra hvor? - En liten kjøretur.
På mitt kontor.
- Har jeg gitt tillatelse? - Det er min sak, Ramos.
Oberst Ramos. Jeg har alt sagt at gringoen er mitt ansvar.
Jeg ikke ønsker å utføre din skitne jobb på min vakt.
Oberst, denne fyren kan være en gullgruve for oss.
Ikke si "oss". Jeg har ikke noe felles med deg.
Ramos.
Beklager.
- Hei. - Vi vil besøke Wayne Montgomery.
Legitimasjon.
- Hvordan kjenner dere ham? - Vi er venner. Hvordan har han det?
- Han vil ikke samarbeide. - Hva mener du?
Han trenger en advokat. Vet dere hvor han kommer fra?
- Ja, fra California, Beverly Hills. - Der alle filmstjerner bor.
- Jeg antar det. - Kan vi treffe ham?
Det er en pågående prosess. Dere må sette meg i kontakt med hans familie.
Det er viktig, veldig viktig.
- Kan jeg treffe ham? - Selvsagt.
Hva er galt med dette landet? - Det er derfor vi trenger revolusjon.
Det var bare en stor fest for meg før.
Jeg visste ikke at det var så mye lidelse her.
Vi er sterke - en gammel kultur.
Før conquistadorene kom, var vi allerede en stor sivilisasjon-
- med arkitektur og kultur.
Hvis du hører quechuaspråket eller danser torril i Sapallanga, -
- vil du forstå kraften i vår kultur.
Folk på gatene i Lima kjempet for rettferdighet.
På en måte gjorde jeg det også.
Jeg vil ikke la dem vinne.
- Piojos. - Hva er det?
- De lever i håret ditt. - Lus.
Du har lus. Du må ha fått dem fra Nicaragua.
Takk for at du forteller meg det.
- Nicaragua, hvor kommer han fra? - Han er fra Colombia.
- Hvordan vet du det? - Jeg kjenner aksenten.
- Skal du pusse tennene mine? - Nei, tre barberblader.
Det er den eneste måten. Enten det, eller en apekatt.
- Kom igjen, da. - Ok?
Du blir en fin Hare Krishna.
Det er morsomt. Håret har alltid vært mitt varemerke.
Det var et symbol på friheten min.
Har de langt hår der du kommer fra?
Nei. Mine skolekamerater har alltid hatt perfekt hår.
Far sier alltid at jeg ligner en boms. Jeg likte det faktisk.
Han sa jeg kunne aldri kunne drive firmaet hans med håret.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
La oss sette i gang.
- Har du noe til meg? - Her er adressen hans.
Telefonnummeret hans?
Jeg spør om nummeret om jeg får treffe ham.
Ok.
- Skatt. - Dere får ikke røre hverandre.
Skatt, jeg er her. Se på meg.
Skatt, se på meg.
Jeg trenger deg der ute.
De er gale her. De prøver å bryte meg ned og de planter bevis.
Jeg har ikke tenkt å gi meg. Jeg skal ut herfra.
Jeg trenger dine foreldres telefonnummer. Gi meg det.
- Wayne, se på meg. - Jeg vil ikke betale dem.
Tiden er ute.
Kom an.
Jeg stoler på deg.
- Varmt? - Nei.
Dette er den rette.
Nei.
Dette er vår stein. Den er laget for oss.
Hvorfor rævkjører ikke dere sopere hverandre i stedet?
Nicaragua, prøv å bryte mot Jorge.
Det er en jente. Jeg er en mann.
Den jenta... Kan slå deg.
Bryte, bryte, bryte...
Nei, nei, nei.
Det er greit. Du kommer til å vinne.
Ta det med ro, Colombia.
- Hva har de svina gjort? - De har brukket ribbeina mine.
Vær forsiktig, Israel. Du er den neste.
Se hva de gjorde med ham.
- Aurelio, hva vet de? - Ingenting.
- Hva sa du til dem? - De ville vite om vi var terrorister.
Satans polit. De drepte en kar.
Han var allerede bevisstløs og de fortsatte å slå ham.
Vi får ikke engang lov til å dø med verdighet.
Kamerat Luna, er du klar til å dø for din tro?
Jeg er villig til å dø for Peru.
Det er ikke bare Perus kamp. Den er internasjonal.
Juan, kom med meg.
Mordere, mordere, mordere...
Mordere, mordere, mordere
- Stille! - Dere torturerte en kamerat.
- Det tolererer vi ikke. - Aurelio er en terrorist.
Du har tatt min toleranse for svakhet.
- Vi tolererer ikke tortur. - Nå er det slutt på politiske møter.
Ingen flere sanger, ingen bryting.
Dette er et fengsel.
Få malt over fangenes propaganda.
Du kommer med meg.
- Han er en narkolanger. - Hvordan fant du det ut?
Han er fra Colombia. Alle vet det. Slipp meg ut nå.
- Jeg ringer Colombias konsulat. - Det var avtalen vår.
Bare fordi du er amerikansk du sitter du rolig blant kommunistene.
Narkotikalangere havner i Lurigancho på livstid.
Rolig? Den jævelen prøvde å drukne meg i sjøen.
- Hva sier du? - De tok meg med til La Punta.
De torturerte meg til jeg ga dem pengene mine. $186 reddet meg.
- Skriver du under på at det skjedde? - Alle fanger dere torturerte, da?
De er kriminelle som vi skal få informasjon fra for landets beste.
- Skriver du under på det? - Ja.
Da kan jeg få Gutierrez av saken og få deg ut herfra.
Spillet er over. Du kan ikke bløffe mer.
De vet hvem du er og at du smugler narkotika.
De har ringt konsulen. Du drar med neste buss til Bogota.
- Ramos vil hjelpe meg her. - Jeg er glad for din skyld.
Takk.
Takk for at jeg fikk slåss mot Nicaragua. Jeg føler meg gjenfødt.
- Oberst, du ville treffe meg. - Bli stående.
Jeg visste at det var bare et spørsmål om tid.
Jeg har gringoens signatur på at du torturerte ham og stjal hans penger.
Rapporten vil være på general Gardenas bord om kort tid.
- Og du tror ham? - Jeg har skrevet en rapport...
...som du skal ta med deg til din overordnede ved PIP.
Du kan ikke gjøre dette.
Det har jeg allerede gjort.
Du er ferdig.
Hva skjedde, Krishna?
Du og du, mal den veggen!
Skynd dere!
Min sønn.
Vi må tåle motgang...
...som oppdragelse, for Gud gjør oss til sine sønner.
Hvilken fars oppdrar ikke sin sønn?
- Sønn, jeg er her for å redde deg. - Nei.
Min sønn, jeg er her for å redde deg.
Gud har sendt meg for å redde verden.
Gud har sendt meg for å ødelegge verden.
Verden er fordervet, -
- degenerert og full av synd.
Jeg må ødelegge verden å skape den igjen.
Jeg trenger tolv disipler.
Seks ved min høyre hånd og seks på min venstre hånd.
Vi skal drepe... djevlene. Alle sammen.
- Vil du være min disippel? - Ja.
- Hva heter du? - Wayne Montgomery.
Nei, fra nå av kaller jeg deg Peter.
Du, Peter, blir klippen jeg bygger min kirke på.
Señor, Hare Krishna er død.
Nicaragua er på sykehuset og gringoen er i kjelleren.
- Er alt under kontroll? - Hørte du ikke hva jeg sa?
- Er tredje etasje under kontroll? - Ja.
Bli her. Obersten snakker med general Cardenas.
- Ikke gå inn på kontoret hans. - Jeg forstår.
Peter, jeg befaler deg å åpne døren.
- Jeg kan ikke. Jeg har ingen nøkkel. - Du får ett minutt.
Ellers vil jeg sende deg til helvete.
Nei, vær så snill.
Åpne døren!
Åpne døren! Åpne døren!
Jeg er Jesus Kristus! Jeg er lyset og veien. Åpne døren!
60.
55, 56, 57...
Peter, jeg sender deg til helvete!
Skynd deg.
Faen!
Ut med deg. Kom ut!
Herr Beverly Hills.
Jeg vet hvem du er.
Jeg prøvde å hjelpe deg, men se hva du har gjort.
Jeg har en telefon og et telefonnummer.
- Dette skal vi gjøre. - Faen ta deg!
- Løytnant, Ramos er død. - Vi må gjøre noe.
Jeg kommer tilbake.
Folkets krig.
Folkets krig!
- Hjelp meg. - Nei, señor.
- Jeg vil ikke bli involvert. - Ta beina.
Vi kan få fengsel på livstid. Vet du hvor mye fangene hater oss?
Ta beina!
Idiot, hjelp meg!
Jævla hore.
Jesus! Våkn opp!
Jesus, nøkkelen er i låsen.
Jesus, nøkkelen er i døren.
Folkets krig!
Er du klar til å dø for Peru nå, kamerat Luna?
Her? Nei?
Stille!
Hold kjeft! Stillhet!
Jeg sa at det ikke var noen penger.
Du kan torturere meg alt du vil. Du får ingenting.
Jeg vil ha mine $186.
Din jævla idiot!
Jesus, frels meg!
Frels meg!
Jesus Kristus kommer ikke til å redde deg.
Snu deg, ditt svin.
Disipler, nå er dommedag her.
Ikke bekymre dere, kamerater. Kampen har så vidt begynt.
Kom igjen!
Hjelp meg, vær så snill.
Stopp!
Wayne Montgomery? Señor, Wayne Montgomery?
Jeg får aldri vite hvorfor så mange måtte dø.
Jeg kan bare håpe at Jorge døde med Guds navn på sine lepper.
Kanskje spres Jorges frø av vinden og blomstrer opp et annet sted.
Etter frie valg ble borgerrettigheter gjenopprettet i Peru.
I mars -81 fikk Wayne en unnskyldning av den nye demokratiske regjeringen.
Folk spør alltid hvorfor jeg ikke betalte dem.
Handlet det om prinsipper? Kanskje.
Jeg er kanskje bare sta.
Wayne er fortsatt lærer.